Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (9)
Con toda la información recopilada, se elabora una ficha técnica del cliente.
Bildutako informazio guztiarekin, bezeroaren fitxateknikoa egingo dugu.
Materiala: Elektroestetika
Todo lo que se observe debe ser anotado en la ficha técnica del cliente.
Ikusten dugun guztia bezeroaren fitxateknikoan idatzi behar dugu.
Materiala: Elektroestetika
Estudiar el tipo de piel y elaborar la ficha técnica.
Larruazal mota aztertu eta fitxateknikoa landu.
Materiala: Elektroestetika
Consultar el dossier y ficha del cliente con anterioridad para prever tratamientos y medios técnicos
bezeroaren txostena eta fitxa aldez aurretik aztertzea, tratamenduak eta baliabide teknikoak aurrez ikusteko;
Materiala: Elektroestetika
Las fichas y dossiers técnicos de las casas comerciales proveedoras de cosméticos y aparatología.
Kosmetikoez eta tresneriaz hornitzen duten enpresen fitxa eta txosten teknikoak.
Materiala: Elektroestetika
Además de las medidas corporales y de la altura, en todos los tratamientos corporales se debe hacer constar en la ficha técnica el peso del cliente.
Gorputz-tratamendu guztietan, gorputz-neurriez eta garaieraz gain bezeroaren pisua jaso behar da bezeroaren fitxateknikoan.
Materiala: Elektroestetika
Anotar el valor obtenido en la ficha técnica, indicando la fecha.
Idatzi lortutako balioa eta data fitxateknikoan.
Materiala: Elektroestetika
La cinta métrica se utiliza a la hora de realizar la ficha técnica. en la mayor parte de los tratamientos corporales, para medir el perímetro de las distintas partes del cuerpo.
Gorputz-tratamendu gehienetan gorputz-atalen perimetroa neurtzeko fitxateknikoa egitean erabiltzen da zinta metrikoa.
Materiala: Elektroestetika
Elabora una ficha técnica general de higiene y desinfección en un centro de estética.
Egin zeure fitxatekniko orokorra estetika-zentroaren higieneari eta desinfekzioari buruz.
Materiala: Elektroestetika
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Haz un álbum con fotografías de bienes que sean considerados Patrimonio de la Humanidad y sus correspondientes fichas técnicas.
Egin argazki-bilduma bat Gizadiaren Ondaretzat jotzen diren ondasunekin eta beren fitxateknikoekin.
Toda esta información quedará reflejada en la ficha técnica.
Informazio hori guztia fitxateknikoan jasota geratuko da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El dosier del cliente estará formado por la ficha técnica y todos aquellos otros documentos técnicos que completarán el trabajo de asesoría.
Bezeroaren txostena fitxateknikoaz eta aholkularitza-lana osatuko duten bestelako dokumentu teknikoez osatuta egongo da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
El resultado final será un esquema gráfico de la pared o techo y la ficha técnica con todos los datos de cada capa y la transmitancia total calculada.
Azken emaitza hormaren edo sabaiaren eskema grafiko bat eta geruza bakoitzaren datu guztiak eta kalkulatutako transmisio-faktore totala biltzen dituen fitxateknikoa izango da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Busca en Internet un catálogo de cada uno de los tipos de bombas descritos anteriormente y compara los datos de las fichas técnicas de cada una de ellas.
Bilatu Interneten arestian deskribatutako ponpa mota guztien katalogo bat, eta alderatu ponpa bakoitzaren fitxateknikoen datuak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se puede ver un ejemplo de esto en la siguiente ficha técnica:
Horren adibide bat ondorengo fitxateknikoan ikus daiteke:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 4.21Ficha técnica de un equipo de bomba de calor.
4.21 irudiaBero-ponpako ekipo baten fitxateknikoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (10)
Para completar la información ver la ficha técnica del producto.
Informazioa osatzeko, ikusi produktuaren fitxateknikoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para ello, en la ficha técnica del sensor, se proporcionan tablas o gráficas como las del ejemplo de la figura 5.5, de modo que el usuario puede seleccionar y configurar el montaje correctamente según la aplicación.
Hori dela eta, taulak edo grafikoak jasotzen dira sentsoreen fitxateknikoetan, 5.5 irudiko adibidekoak bezalakoak. Era horretan, erabiltzaileak muntaketa hautatu eta konfigura dezake, zertarako erabiliko duen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hay muchas otras características, y muy importantes según los requerimientos de la aplicación deseada, que pueden consultarse en las fichas técnicas proporcionadas por los fabricantes de cada sensor.
Ezaugarri mordoa dago, eta oso garrantzitsu suerta daitezke, erabilera bakoitzean zer behar den. Guztiak jasota daude sentsore bakoitzaren fabrikatzaileek emandako fitxateknikoetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 5.5 Ejemplo de tabla de la ficha técnica de un sensor.
5.5 irudia Sentsore baten fitxateknikoko taula baten adibidea.
Materiala: Sistemen integrazioa
El sensor Honeywell GLLA01A2B indica en su ficha técnica 5 millones de ciclos de vida estimada.
GLLA01A2B Honeywell sentsorearen fitxateknikoan jartzen du 5 milioi bizitza-ziklo zenbatetsi zaizkiola.
Materiala: Sistemen integrazioa
A menudo, en las fichas técnicas de válvulas, no se encuentra un compromiso de durabilidad.
Sarri, balbulen fitxateknikoetan, ez da iraunkortasun-konpromisorik egoten.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hay muchas otras características, y muy importantes según los requerimientos de la aplicación deseada, que pueden consultarse en las fichas técnicas proporcionadas por los fabricantes de cada preactuador.
Ezaugarri mordoa dago, eta oso garrantzitsu suerta daitezke, erabilera bakoitzean zer behar den. Guztiak jasota daude aurreeragingailu bakoitzaren fabrikatzaileek emandako fitxateknikoetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
La polaridad suele poder invertirse (será necesario consultar la ficha técnica de la válvula o solenoide).
Oro har, polaritatea alderantzikatzeko aukera egoten da. Dena den, balbularen edo solenoidearen fitxateknikoan begiratu behar da.
Materiala: Sistemen integrazioa
En las etiquetas de características de preactuadores de cualquier tipo e incluso, a menudo, en su documentación (sean fichas técnicas o manuales), los datos técnicos estarán en inglés.
Datu teknikoak ingelesez adierazten dira edozein motatako aurreeragingailuen ezaugarrien etiketetan eta, askotan, dokumentazioan ere bai, ez du axola fitxateknikoak edo eskuliburuak diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la ficha técnica del robot, habrá que considerar estos datos:
Robotaren fitxateknikoko datu hauek aintzakotzat hartzekoak dira:
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (34)
Realizar test de rendimiento y escandallos de las fichas técnicas de producción.
Ekoizpenaren fitxateknikoak oinarri hartuta, errendimendu-testa egitea eta prezioak finkatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Saber interpretar las fichas técnicas de producción.
Asimismo, se requiere la ficha técnica de producción (cuadro 11.4) para saber qué ingredientes forman el plato y para cuántas raciones se ha calculado dicha ficha.
Horrez gain, ekoizpenaren fitxateknikoa behar da (11.4. taula), platerak zer osagai dituen eta fitxan jaso dena zenbat anoatarako kalkulatu den jakiteko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Ficha técnica de producción o receta de elaboración
Ekoizpenaren fitxateknikoa edo elaborazioaren errezeta
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
No hay que confundir los escandallos con las fichas técnicas de producción. El primero es un cálculo del rendimiento de las materias primas que intervienen en el proceso productivo y el coste real de la preparación, así como el que fija el código por el que será identificado el producto en el restaurante para el registro de su venta.
Ez dira nahasi behar kostu-dokumentuak eta ekoizpenaren fitxateknikoak. Lehen dokumentua ekoizpen-prozesuan erabiltzen diren lehengaien errendimenduaren eta prestakinaren benetako kostuaren kalkulu bat da. Dokumentu horretan ezartzen da, halaber, produktua jatetxean identifikatzeko eta haren salmenta erregistratzeko kodea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Tanto las fichas de tests de rendimiento como las fichas técnicas de producción o las hojas de escandallos se adaptan a las características de cada establecimiento de restauración.
Errendimendu-testen fitxak, ekoizpenaren fitxa teknikoak eta kostu-dokumentuen orriak sukaldaritzako establezimendu bakoitzaren ezaugarriei egokitzen zaizkie.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
4- ¿Las fichas técnicas y los escandallos se consideran recursos o necesidades en el control de costes?
4- Kostuen kontrolean, fitxateknikoak eta kostu-dokumentuak erabilgarritzat har daitezke, edota behar-beharrezkotzat?
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
B) Contenido de la ficha técnica básica
B) Oinarrizko fitxateknikoaren edukia
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
